Términos que contienen совещаться

Tema	Ruso	Inglés
gen.	большую часть дня он совещался со своими помощниками за закрытыми дверями	he was closeted with his aides much of the day
makár.	он совещался наедине с президентом	he was closeted with the President
gen.	он совещался со своим адвокатом наедине	he was closeted with his solicitor
gen.	они совещались между собой	they laid their heads together
gen.	они совещаются	they are closeted together
makár.	президент будет совещаться с главами других государств	the president will be consulting with other heads of state
makár.	присяжные всё ещё совещаются	the jury is still out
makár.	присяжным нет нужды совещаться	there is no need for the jury to retire (Pink Floyd, "The Wall")
inf.	совещаться в семейном кругу	hold a family pow-wow (Andrey Truhachev)
inf.	совещаться в узком кругу	hold a family pow-wow (Andrey Truhachev)
jur.	совещаться за закрытыми дверями	deliberate in private (Viacheslav Volkov)
gen.	совещаться между собой	take counsel together
makár.	совещаться с кем-либо наедине	be closeted together
makár.	совещаться с кем-либо наедине	be closeted with
gen.	совещаться наедине	be closeted with
makár.	совещаться о	consult on
makár.	совещаться о	hold a consultation on
makár.	совещаться о	deliberate on
makár.	совещаться о	consult about
gen.	совещаться / обсуждать что-то в стороне / вдалеке от остальных	go into a huddle
jur.	совещаться перед вынесением решения	break the case (о судьях)
dipl.	совещаться периодически	meet periodically
gen.	совещаться с кем-либо по какому-либо вопросу	hold a conference with someone on something
gen.	совещаться с кем-либо по какому-либо вопросу	deliberate with someone on something
dipl.	совещаться по какому-либо вопросу	hold a session on
gen.	совещаться по какому-либо вопросу	have a session on
makár.	совещаться по какому-либо вопросу	have a session on something
makár.	совещаться с	hold counsel with (someone – кем-либо)
makár.	совещаться с	take counsel (someone – кем-либо)
makár.	совещаться с	take counsel with
makár.	совещаться с	consult with (someone – кем-либо)
makár.	совещаться с	confer with (кем-либо)
makár.	совещаться с кем-либо за закрытыми дверями	be closeted with (someone)
makár.	совещаться с кем-либо за закрытыми дверями	be closeted together
makár.	совещаться с кем-либо наедине	be closeted with (someone); образн.)
makár.	совещаться с кем-либо наедине	be closeted together (образн.)
gen.	совещаться с руководителем о деле	consult with chief about a matter
makár.	совещаться с союзником	consult with ally
makár.	совещаться с союзником	confer with ally
gen.	тайно совещаться	sit in conclave